Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words the tender trembling moments start
We're in a word our very own
Sharing a love that only few have ever known 부드럽게 사랑을 속삭여 주세요
당신의 품속에 나를 따뜻하게 감싸주오
나는 당신의 말뜻을 이해 하고 있습니다
그 부드러움, 떨림을...
우리는 우리만의 세상이 있어요
몇 사람 알지 못하는 멋진 사랑을 나눠요
포도주빛 날들은 태양아래 따뜻합니다
깊은 벨벳, 밤들
우리는 하나가 됩니다
Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet night's when we are one
Speak softly love so on one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all be cause
You came in to my world with love so softly love 부드럽게 사랑을 속삭여 주세요
하늘 밖에는 아무도 듣지 못하게...
우리가 약속한 사랑의 맹세는
우리가 죽을 때까지 계속 될 것입니다
내 인생은 당신의 것입니다
그렇게 부드러운 사랑으로 당신은
내 세계로 들어 왔으니까요.
"Speak Softly Love"는 1972년 개봉한 명작 영화 《대부(The Godfather)》의 메인 테마곡(Love Theme)에 가사를 붙인 팝송입니다.
이탈리아의 거장 작곡가 니노 로타(Nino Rota)가 작곡한 애잔하고 아름다운 연주곡에 래리 쿠시크(Larry Kusik)가 영어 가사를 썼으며, 미국의 전설적인 크루너 앤디 윌리암스(Andy Williams)가 불러 빌보드 핫 100 차트 34위, 이지 리스닝 차트 7위까지 오르며 가장 큰 대중적 성공을 거두었습니다.
영화 속 시칠리아의 서정적이면서도 비극적인 분위기를 담은 명곡으로, 세월이 흐른 지금까지도 올드팝 팬들에게 깊은 사랑을 받고 있습니다.
I heat up, I can't cool down
You got me spinnin' 'Round and 'round
'Round and 'round and 'round it goes
Where it stops nobody knows
Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher 난 점점 뜨거워지고 있어, 식힐수가 없군
넌 날 팽팽(빙글빙글) 돌리고 있어
빙글빙글 빙글돌고
이것이 어디서 멈출진 아무도 멀라
맨날 넌 날 불러대지
난 불꽃처럼 블끈 흥분했어
욕망으로 가득찬 타는불꽃 ~
뽀뽀해조 자기, 불을 꺼달란 말야
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra Abracadabra 아브라~아브라 카다브라
난 손을뻗어 널 낙아채고 싶어
아브라~아브라 카다브라 아브라카다브라
You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin' for your love
With the touch of a velvet glove 넌 날 뜨겁게 하고 있어, 넌 내가 탄식하게 만들고 있어
넌 날 웃기고 있어, 넌 날 울리고 있어
너의 사랑을 불태워라 내게
벨뱃장갑의 접촉과 함께
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabraAbracadabra 아브라 아브라 카다브라
난 손뻗어 널 낙아채고 싶어
아브라 아브라 카다브라 아브라카다브라
I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angel's face
I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think I'm gonna get away
I hear those words that you always say 난 마법을 느껴 너의 애무에서
난 마법을 느껴 내가 너의 옷에 손댈때
비단과 사틴 가죽과 레이스
검은 팬티와 천사의 얼굴
난 너의 눈에서 매직을 봣어
난 너의 숨소리에서 매직을 들었어
단지 난 내가 떠날꺼라고 생각해
난 니가 항상하는 소릴 들었어
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabraAbracadabra 아브라 아브라카다브라
난 손뻗어 널 낙아채길 원해
아브라 아브라카다브라 아브라카다브라
Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher 맨날 넌 날 불러재껴
난 흥분했어 불꽃처럼 불끈
타라 욕망으로 가득찬 불꽃이여
뽀뽀해죠 자기야 불을 꺼달란 말야
I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round 난 흥분했어 식힐수 없군
나의 상황은 빙빙돌고있어
"Abracadabra"는 미국 얼터너티브 록 밴드 슈가 레이(Sugar Ray)가 1999년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 원래 스티브 밀러 밴드(Steve Miller Band)가 1982년에 발표하여 빌보드 핫 100 1위를 기록했던 세계적인 히트곡을 슈가 레이만의 경쾌하고 트렌디한 스타일로 리메이크한 버전입니다.
It's five in the morning
I'm sitting on my bed
Ain't got a thouhgt running through my head
I'm just a state of mind 새벽 다섯 시...
난 침대에 웅크리고 있어.
아무것도 생각나는 게 없어
그냥 마음이 흔들려
Sometimes I wonder
What will become of me
Will I return to the deep blue sea?
It's maybe just a matter of time 가끔씩 혼란해져서
내가 또 다른 내가 될지...
또다시 깊게 더 깊게 가라앉나?
그건 아마 시간문제일 거야
And if you believe in a life at first sight
There are reasons enough not to fight
Oh oh oh oh why do we fight?
Oh oh oh oh we're blocking the light 처음 순간에 삶을 믿는다면
싸우지 않아도 될 이유가 많을 거야.
우린 왜 싸우지?
우리가 빛을 가리고 있기 때문이야
Why do you struggle?
Why do you feel this woe?
Why do you things that hunt you so?
Baby just look up to the sky 왜 버둥거리지?
왜 그리 고뇌하지?
왜 누가 널쫓는다고 생각하지?
그래 그냥 하늘을 한번 쳐다봐
The reasons I ask you
Is because I know
You always wanted to have that flow
Baby just you close your eyes 너에게 묻는 이유를
난 알기 때문이지...
넌 항상 뭘 원했지.
그대 그냥 눈을 감아봐
And if you believe in a life at first sight
There are reasons enough not to fight
Oh oh oh oh why do we fight? 그대가 첫눈에 삶을 믿는다면
싸우지 않아도 될 이유가 충분히 있어
우린 왜 싸우지?
And if you believe in love at first sight
There are reasons enough not to fight
Oh oh oh oh why do we fight?
Oh oh oh oh why do we fight?
Oh oh oh oh we're blocking the light 당신이 한눈에 삶을 믿는다면
우린 싸우지 않아도 돼
우린 왜 싸우는 거지?
왜 싸우지?
우리가 햇볕을 등지고 있기 때문이야
"A Matter of Time"은 덴마크 출신의 싱어송라이터이자 기타리스트인 옌스 리스달(Jens Lysdal)의 곡이자 그의 데뷔 앨범 타이틀입니다. 서정적인 멜로디와 어쿠스틱한 감성, 그리고 영국의 세계적인 뮤지션 스팅(Sting)을 연상시키는 매력적인 음색이 특징입니다. 국내에서는 1990년대 후반 심야 라디오 방송을 통해 소개되면서 팝 팬들 사이에서 숨은 명곡으로 큰 사랑을 받았습니다.
And the saddest thing under the sun above
Is to say good-bye to the ones you love
All the things that I have known
Became my life, my very own 이 세상에서 가장 슬픈 일은
사랑하는 사람에게 안녕이라고 말하는 것이에요
내가 알고 지내던 모든 것들이
바로 나 자신의 삶이 되었어요
But before you know you say good-bye
Oh, good time good-bye,
It's time to cry
But I will not weep nor make a scene
Just say, "Thank you, life, for having been"
And the hardest thing under the sun above
Is to say good-bye To the ones you love 하지만, 당신이 안녕이란 말을 하기도 전에
좋은 시절은 이별을 고하는군요
울어야 하겠지만
난 눈물도 흘리지 않고 법석을 떨지도 않겠어요
그냥, "그동안 고마웠어요" 라고 말할거에요
이 세상에서 가장 힘든 일은
사랑하는 사람에게 안녕이라고 말하는 것이에요
No I will not weep nor make a scene
I'm gonna say, "Thank you, Life, for having been"
And the loudest cry under the sun above
Is to silent good-bye From the ones you love 그래요 나는 눈물을 흘리지 않겠어요
대신 "그동안 고마웠어요" 라고 말할거에요
이 세상에서 가장 애절한 울음은
사랑하는 사람의 소리없는 안녕이에요.
"The Saddest Thing"은 미국의 싱어송라이터 멜라니 사프카(Melanie Safka)가 1971년에 발표한 포크 장르의 명곡입니다. 이 곡은 미국 빌보드 차트 등 본토에서는 큰 주목을 받지 못했지만, 한국에서 유독 폭발적인 사랑을 받은 대표적인 '한국인이 좋아하는 올드팝'입니다. 멜라니 사프카 특유의 애절하고 허스키한 보이스와 동양적인 정서에 맞는 서정적인 멜로디가 1970~80년대 국내 음악 다방과 라디오 방송을 사로잡았습니다.
슬픈 노랫말과 대비되게 이별의 순간을 담담하게 받아들이며 "삶이 있어주어 고마웠다(Thank you, life, for having been)"고 읊조리는 가사가 깊은 여운을 남깁니다.
Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
I kissed the morning goodbye
But down inside you know we never know why 삶이란 무한한 우주 속 잠깐의 순간이야
꿈이 사라지면, 그것은 더 외롭게 변해버리지
난 아침에 작별의 키스를 나눴어
하지만 당신의 마음 깊은 곳에선
우리가 그 이유를 절대 모를 거란 걸 알고 있지
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall but I give you it all 그 길은 좁고도 길어
눈빛이 마주지고 그 느낌이 강하게 다가올 때
난 벽에서 떨어진 채
비틀거리고 넘어지더라도 모든 걸 당신에게 줄게
I am a woman in love and I'd do anything
To get you into my world and hold you within
It's a right I defend over and over again
What do I do? 나는 사랑에 빠진 여자야, 그리고 내가 할 수 있는 모든 것을 할 거야
당신을 나만의 세상에 끌어들이고 그 안에 간직하기 위해서
그건 계속해서 내가 지켜나갈 이유니까
어떻게 해야하지?
With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other's heart 영원히 내 사람인 당신과 함께라면
사랑하는 건 시간으로 측정할 수 없어
우리는 시작부터 모든 것을 계획했어
당신과 나는 서로의 마음 안에서 살아갈 거라고
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall but I give you it all 우린 먼 바다에 있을지도 몰라
당신은 내 사랑을 느끼고 난 당신이 말하는 걸 듣지
진실은 항상 거짓으로 남을 수 없어
비틀거리고 넘어지더라도 모든 걸 당신에게 줄게
I am a woman in love and I'd do anything
To get you into my world and hold you within
It's a right I defend over and over again
What do I do? 나는 사랑에 빠진 여자야, 그리고 내가 할 수 있는 모든 것을 할 거야
당신을 나만의 세상에 끌어들이고 그 안에 간직하기 위해서
그건 계속해서 내가 지켜나갈 이유니까
어떻게 해야하지?
Oh, oh, oh, oh, oh
I am a woman in love and I'm talking to you
You know, I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend over and over again 나는 사랑에 빠진 여자야, 그리고 난 당신에게 말하고 있잖아
있잖아, 난 당신의 기분이 어떤지 알아
여자가 할 수 있는 것
그건 계속해서 내가 지켜나갈 이유니까
I am a woman in love and I'd do anything
To get you into my world and hold you within
It's a right I defend over and over again 나는 사랑에 빠진 여자야, 그리고 내가 할 수 있는 모든 것을 할 거야
당신을 나만의 세상에 끌어들이고 그 안에 간직하기 위해서
그건 계속해서 내가 지켜나갈 이유니까
Woman in Love"는 미국의 전설적인 팝 스타 **바브라 스트라이샌드(Barbra Streisand)**가 1980년에 발표한 그녀의 대표적인 메가 히트곡입니다. [전 세계적인 팝 그룹 비지스(Bee Gees)의 멤버인 배리 깁(Barry Gibb)과 로빈 깁(Robin Gibb) 형제가 작사·작곡을 맡았으며, 바브라 스트라이샌드의 폭발적이면서도 섬세한 보컬 역량이 정점에 달했던 명곡으로 평가받습니다.
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way 내가 혹시라도 머무른다면
난 단지 당신 앞길에 방해만 될겁니다.
그러니 난 갈래요, 하지만 난 알아요
내가 걷는 걸음마다 난 당신을 생각할 거라는 것을.
And I will always love you
I will always love you
You My darling, you, mm-mm 그리고 난 언제나 당신을 사랑할 것이라는 것을.
당신을 언제나 사랑하겠어요.
당신을, 내 사랑 당신.
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need 쓰고 단 모든 추억들
난 그것만 가져가겠습니다.
그러니, 안녕. 제말 울지 말아요.
우리 모두 알잖아요, 난 당신이 원하는 것이 아니라는 걸.
And I will always love you
I will always love you 그리고 난 당신을 사랑할 것이라는 것.
언제나 당신을 사랑할게요.
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love 당신의 인생이 어렵지 않았으면 좋겠네요.
그리고 당신이 꿈꾸던 모든 것을 이루길 바래요.
그리고 당신이 즐겁고, 행복하길 빕니다.
하지만 무엇보다도, 당신이 사랑하기를 바랍니다.
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you 그리고 난 언제나 당신을 사랑하기를.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
You
Darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you
You, darling, I love you. 당신, 내 사랑, 사랑해요.
난 언제나, 난 언제나 당신을 사랑할께요.
휘트니 휴스턴(Whitney Houston)의 **'I Will Always Love You'**는 대중음악 역사상 가장 아이코닉한 팝 발라드 중 하나이자, 그녀를 상징하는 최고의 명곡입니다.
Well, Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby doll,
my baby doll, my baby doll
Well, she's the gal in the red blue jeans
She's the queen of all the teens
She's the woman that I know
She's the woman that loves me so
Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby doll,
my baby doll, my baby doll
- interlude -
She's the woman that's got that beat
She's the woman with the flyin' feet
She's the wanna woman that I know
She's the woman that I let me so
Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby doll,
my baby doll, my baby doll
Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby
Be Bop a Lula I don't mean maybe
Be Bop a Lula she's my baby doll,
my baby doll, my baby doll
존 레논(John Lennon)이 부른 'Be-Bop-A-Lula (2010 Digital Remaster)'의 전체 가사입니다. 이 곡은 진 빈센트(Gene Vincent)의 원곡을 존 레논만의 록앤롤 감성으로 재해석하여 앨범 Rock 'n' Roll에 수록했던 곡입니다.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something 달콤한 꿈은 이런 것들로 채워져있지
그에 반하는 나는 누구인가?
세상 곳곳과 일곱개의 바다를 돌아다니며
다들 무언가를 찾아 헤매고 있다네
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused. 가는 당신을 이용하고자 하고
가는 당신에게 이용당하고자 하고
가는 당신을 괴롭히고자 하고
가는 당신에게 괴롭힘당하고자 하고
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something 달콤한 꿈은 이런 것들로 채워져있지
그에 반하는 나는 누구인가?
세상 곳곳과 일곱개의 바다를 돌아다니며
다들 무언가를 찾아 헤매고 있다네
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused. 가는 당신을 이용하고자 하고
가는 당신에게 이용당하고자 하고
가는 당신을 괴롭히고자 하고
가는 당신에게 괴롭힘당하고자 하고
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이런 것들로 채워져있지
그에 반하는 나는 누구인가?
세상 곳곳과 일곱개의 바다를 돌아다니며
다들 무언가를 찾아 헤매고 있다네
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something...
Moving on, moving on 달콤한 꿈은 이런 것들로 채워져있지
그에 반하는 나는 누구인가?
세상 곳곳과 일곱개의 바다를 돌아다니며
나아가
영국에서 결성된 신스팝 듀오그룹 유리스믹스(Eurythmics)1983년에 발매된 유리스믹스의 동명의 싱글(음악)에 수록된 타이틀 곡으로, 데이빗 스튜어드의 신디사이저와 보컬 애니 레녹스의 중성적이면서도 중후한 악기소리같은 보컬이 잘 어우러져 폭발적인 대히트를 치게됩니다.
당시 미국에서 1위, 영국에서 2위를 차지. 1집에서 그다지 인기가 없었던이 듀오는 1983 년 초 앨범에서 네 번째이자 마지막 싱글 앨범으로 발매되었던이 노래는 유리스믹스의 최대 히트 곡이되었습니다.
Spy on me baby use satellite
Infrared to see me move through the night
Aim gonna fire shoot me right
I'm gonna like the way you fight 나를 감시하세요 내사랑 인공위성으로
밤에는 적외선으로 나를 보세요
나에게 제대로 쏴줘요
당신의 그런 투쟁이 좋아요
Now you found the secret code I use
To wash away my lonely blues well
So I can't deny or lie cause you're
They're only want to make me fly 이제 당신은 나의 비밀 코드를 찾았어요
외로운 블루스는 씻어버려요
그래서 나는 부정하거나 거짓말을 못해요
나를 날 수 있게 해요
Sexbomb, you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along,
Sexbomb, you're my sexbomb
Baby you can turn me on
(voice) Baby you can turn me on... hahaha 섹스폭탄, 당신은 섹스폭탄
누군가 필요할 때 나에게 줄 수 있어요
섹스폭탄, 당신은 나의 섹스폭탄
내 사랑 당신은 나를 바꿀 수 있어요
No don't get me wrong, ain't gonna do you no harm,
The bomb's for lovin' and you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite
Love struck holding you tight
Make me explode although you know
the route to go to sex me slow, (slow me slow)
And yes I must react to claims of those
Say that you are not all that 오해하지 말아요. 손해 볼 것은 없어요
이 폭탄은 사랑을 위한 것, 당신은 쏠 수 있어요
나는 당신의 주요 목표물, 불을 붙히게 도와줘요
사랑의 공격은 당신을 꽉 잡아요
나를 폭파시켜요. 방법을 잘 알더라도
나와의 섹스는 천천히..
그래요 나는 이러한 것에 반응할 거예요
그것이 전부가 아니라고 말해요
Sexbomb, you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb, you're my sexbomb
Baby you can turn me on, 섹스폭탄, 당신은 섹스폭탄
누군가 필요할 때 나에게 줄 수 있어요
섹스폭탄, 당신은 나의 섹스폭탄
내 사랑 당신은 나를 바꿀 수 있어요
You can give me more and more counting up the score
You can turn me upside down, inside out
You can make me feel the real deal
I can give it to you any time because you're mine 조금 더 점수를 올릴 수 있어요
나를 위에서 아래로, 안에서 밖으로 조정할 수 있어요
당신은 나를 정말 끝내주게 할 수 있어요
나는 당신에게 언제든 줄 수 있어요, 당신은 내것이니까
Sexbomb, sexbomb, you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb
And baby you can turn me on
Baby you can turn me on
Baby you can turn me on
baby you can turn me on.. 섹스폭탄, 당신은 섹스폭탄
누군가 필요할 때 나에게 줄 수 있어요
섹스폭탄, 당신은 나의 섹스폭탄
내 사랑 당신은 나를 바꿀 수 있어요
'Sex Bomb'은 독일의 싱어 막스 라베(Max Raabe)와 그의 밴드 팔라스트 오케스트라(Palast Orchester)가 2000년에 발표한 커버 곡입니다.
영국의 전설적인 가수 톰 존스(Tom Jones)의 원곡을 1920~1930년대풍 카바레 및 스윙 재즈 스타일로 재해석하여 큰 인기를 끌었습니다. 한국에서는 2005년 팬택 앤 큐리텔의 '목마' 편 CF 광고 음악으로 쓰여 대중에게 친숙합니다.
When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played 우리가 가식을 부렸을 때
우리는 마치 포즈를 취한 아이들 같았다.
게임, 이름짓기.
우리가 연주했던 부분을 알아 맞히고
Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade 오, 우리의 연주가 얼마나 히트했는지.
우리는 연주가 끝난후 도착했다.
최고를 지불하면서 , 연인관계는 지속되었지만
사랑을 가장하면서 떠났다.
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on 운명이 줄을 당기는 것 같았다.
내가 돌아섰을 때 넌 떠났어
어둠이 펼쳐진 곳으로 부터
음악은 켜졌다.
Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade 슬픈 작은 세레나데
내 마음의 작곡의 노래
나는 여전히 그것을 듣는다,
나는 항상 그럴 것이다.
최상으로 지불했기에
'Charade (샤레이드)'는 미국의 전설적인 팝 가수 앤디 윌리엄스(Andy Williams)가 1963년에 발표한 명곡입니다. 이 곡은 오드리 헵번과 캐리 그랜트가 주연한 동명의 명작 스릴러 영화 《샤레이드(Charade, 1963)》의 메인 테마곡입니다. 거장 헨리 맨시니(Henry Mancini)가 작곡하고 조니 머서(Johnny Mercer)가 작사했으며, 앤디 윌리엄스의 감미롭고 부드러운 목소리가 더해져 영화의 미스터리하면서도 로맨틱한 분위기를 완벽하게 살렸다는 평을 받습니다.
Sometimes love would bloom in the spring time
Then my flowers in summer it will grow
Then fade away in the winter
When the cold wind begins to blow 봄이면 때때로 사랑이 움트고
여름이면 내 사랑의 꽃이 피어납니다
겨울이 다가와 꽃잎이 시들면
차가운 바람이 불기 시작하지요
But when it's evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter, too
When love is evergeen, evergreen
Like my love for you 하지만 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도 싱그럽게 피어있겠죠
사랑이 푸르고 푸르다면
그대를 향한 나의 사랑처럼...
So hold my hand and tell me
You'll be mine through laughter and through tears
We'll let the whole world see our love will be
Evergreen through all the years 내 손을 잡고 말해줘요
웃음 속에서나 눈물 속에서도 내 사랑이 되겠다고
우린 우리의 사랑을 모든 세상이 볼 수 있게 할거예요
언제나 푸르름을 간직하면서...
But when its evergreen evergreen
It will last through the summer and winter too
When love is evergreen evergreen
Like my love for you 하지만 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도 싱그럽게 피어있겠죠
사랑이 푸르고 푸르다면
그대를 향한 나의 사랑처럼...
"Vi Vil Vite"는 노르웨이 출신의 여성 가수 실리에 비게(Silje Vige)가 1994년에 발표한 서정적인 포크 곡입니다. 노래 제목인 'Vi Vil Vite'는 노르웨이어로 '우리는 알고 싶어요'라는 뜻을 담고 있습니다.
Flamenco espanol.
La milsica del sol.
Gitano he gitano einfach doll.
Flamenco espanol
en el pais del sol.
Gitano he gitano wundervoll.
Eviva la cancion.
Eviva el patron.
Und die Gitarren
Plim-wi-di-bim...
Wie liebe ich sie.
Eviva el bailador.
Eviva el amor.
Und Andalusiens
Plim-wi-di-bim...
vergesse ich nie.
Eviva el Flamenco Flamenco espanol.
Und die Musikdie ruft mich he komm wieder
komm wieder zu mir.
Eviva el Flamenco Flamenco espanol.
Wenn die Musik ich hör'
dann komm ich wieder Jadann komm
ich wieder zu dir.Flamenco espanol
"Flamenco Español"은 다국적 아티스트이자 레전드 가수인 카테리나 발렌테(Caterina Valente)가 부른 경쾌하고 매력적인 라틴 풍의 노래입니다.
'노래하는 통역사'라는 별명답게 다국어에 능통했던 카테리나 발렌테는 이 곡에서 스페인어와 독일어가 혼합된 독특한 가사를 선보였습니다. 태양의 나라 스페인의 열정과 플라멩코 음악, 집시(Gitano)의 감성을 신나는 리듬에 담아 노래한 것이 특징입니다.
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments if death
The sunlight brightly gleams. 예언자들이 그들의 예언을
새겨 놓았던 벽에 금이 가고 있어요.
죽음이라는 사기 위에 햇빛은 밝게 빛납니다.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams. 모든 사람들이 악몽과 꿈으로 분열될 때
아무도 월계관을 쓰지 못할 것입니다.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known; 침묵이 절규를 삼켜버리듯이,
내가 금가고 부서진 길을 기어갈 때
혼란이 나의 묘비명이 될 것입니다.
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools. 우리가 모든것을 할 수 있다면
뒤에 앉아 웃기나 할텐데,
울어야 할 내일이 두렵습니다.
운명의 철문사이에 시간의 씨앗은 뿌려졌고
아는자와 알려진 자들이 물을 주었어요.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying. 혼란이 내 묘비명이 될 것이다.
내가 갈라지고 부서진 길을 기어가듯이
우리가 만들면 우리 모두 편히 앉아 웃을 수 있어요.
하지만 내일은 내가 울고 있을까 봐 두려워,
네, 내일은 울고 있을까 봐 두려워요.
"Epitaph(에피타프)"는 영국의 전설적인 프로그레시브 록 밴드 킹 크림슨(King Crimson)의 1969년 데뷔 앨범 In the Court of the Crimson King에 수록된 대중음악 역사의 위대한 명곡입니다.
'묘비명(비문)'이라는 뜻의 제목처럼, 냉전 시대의 불안감과 인간 문명의 파멸에 대한 두려움을 웅장하고도 디스토피아적인 사운드로 그려냈습니다.
To the queen of hearts he's the ace of sorrow
He's here today, he's gone tomorrow
Young men are plenty but sweethearts few
If my love leave me what shall I do? 아름다운 마음을 가진 사람은 슬픈 운명입니다
오늘 그는 여기 있지만 내일이면 떠나겠지요
젊은이는 많아도 내 사랑은 없어요
내 사랑이 떠난다면 어찌해야 할까요?
Had I the store on yonder mountain
With gold and silver I had for counting
I could not think for the heart of thee
My eyes so full I could not see 저기 있는 산에 내가 헤아릴 많고 많은
금은보화가 쌓여 있다고 해도
내 마음 속에 오직 당신 생각 뿐
아무 것도 볼 수가 없어요
My father left me both house and land
And servants many at my command
At my commandment they ne'er shall be
I'll forsake them all and go with thee 내 아버지는 내게 집과 땅을 남겨주시고
또 내 말을 들어줄 하인들도 많지만
내 계명은 그렇게 하지 않을 것이며
난 그들을 남겨두고 당신과 함께 할거에요
love my father, I love my mother
love my sister, I love my brother
love my friends, my relations too
'll leave them all and go with you 나는 아버지와 어머니를 사랑하고
형제 자매들을 사랑합니다
나는 친구들을 사랑하고 이웃들도 사랑해요
그러나 그들을 모두 남겨두고 당신과 갈거에요
To the queen of hearts he's the ace of sorrow
e's here today, he's gone tomorrow
oung men are plenty but sweethearts few
f my love leave me what shall I do? 아름다은 마음을 가진 사람은 슬픈 운명이에요
오늘 그는 여기 있지만 내일이면 떠나겠지요
젊은이는 많아도 내 사랑은 없어요
내 사랑이 떠난다면 어찌해야 할까요?
'슬픈 운명'으로 번안되어 큰 인기를 끌었던 이 곡은 70년대 초반 남성 듀 오 '브라운 앤 다나'가 오리지널.우리나라에선 브라운 앤 다나 보다는 트윈폴리오의 번안곡으로 더 큰 인기를 끌었던 이 노래는 애절함이 깃든 노랫말과 멜로디로 오랫동안 애청되고 있다. 조안 바에즈의 노래도 많은 사랑을 받았다.
The Ace of Sorrow... 한국인이 가장 좋아하는 팝중 하나인 이곡은 지난 63년 발표된 이래 40여년을 한결같이 국내에서는 많은 사랑을 받아온곡으로 정작 본국인 미국에서는 이름 조차도 생소한 포크듀오 이기도하다. 부모가 원하는 의사의 길을 마다하고 포크싱어로의 길을 택한 Dana는 냇킹콜(Nat King Cole)의 모나리자를 곧잘 부르는 소년이었고 Brown은 킹스턴 트리오(Kingstone Trio)를 흉내내는 5인의 학교 그룹을 만들어 활동하다 Dana와 의기투합 포크듀오를 만들어 활동을 시작한다.
La gente anda diciendo por allí
que tú quisieras acercarte a mí
Si tú supieras que te quiero amar
que hasta el cielo te quiero llevar
Coro:
No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión
Si es que me deseas nena dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo
Ay dímelo, ven dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo
Ay dímelo, ven dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo
Si yo pudiera acariciar tu piel
Tu cuerpo entero quiero conocer
Esta pasión no me deja dormir
Este deseo no me deja vivir
Repite el coro
"Dímelo"는 세계적인 라틴 팝 스타 마크 앤소니(Marc Anthony)가 1999년에 발표한 메가 히트곡 "I Need to Know"의 스페인어 버전 곡입니다. 이 곡은 마크 앤소니가 영어권 시장을 본격적으로 공략하기 위해 발매한 첫 영어 정규 앨범 Marc Anthony에 수록되어 전 세계적인 라틴 팝 붐을 이끌었습니다.
💡 주요 기록 및 특징음악적 스타일: 신시사이저 바이올린, 피아노와 더불어 팀발레스, 콩가 같은 정통 라틴 타악기가 어우러진 중독성 강한 R&B 라틴 팝 곡입니다. 차트 성적: 영어 버전인 "I Need to Know"는 미국 빌보드 핫 100 차트 3위까지 올랐으며, 스페인어 버전인 "Dímelo"는 핫 라틴 트랙 차트 1위를 기록했습니다.
Ahora cantare una cansin
Para los guapos latinos 이제 나는 노래를 부를거야
잘생긴 라틴계 남자들을 위해
An Italian stallion one day came my way, I got addicted what can I say
A muy macho with long black hair, I couldn't help but stop and stare
There was the king of salsa, numero uno
I got myself togetha and walked up to the fella 한 이태리 종마같은 사내가 내게로 와서
나도 모르는 사이에 난 그에게 빠져들고 말았어요
긴 검은 머리채의 남성미 넘치는 그 사내
난 그에게서 눈을 뗄 수가 없었어요
Hola guapo, ven aqui y dame lo que necesito
Porque tu manera de bailar me vuelve loca 너무나 멋진 살사의 왕이 있었어요
난 나도 모르게 그 남자에게 다가갔지요
Latino lover with Brasilian eyes
Knocks me off my feet and makes my life complete
Latino lover I've found my paradise, latino lover 갈색 눈의 라틴 연인이
내 발걸음을 묶고 내 삶을 충족시켜 주었어요
라틴 연인 때문에 난 낙원을 찾았어요
He got me hooked oh hombre sweet, moving his hips to that lambada beat
My dream was complete but I got shocked, as heading for home my door was blocked
Three dark se�oritas, a whole lady clan
They were screaming load in anger: don't mess with our man 그이가 '한 곡 추실까요 아가씨'
하면서 날 잡아당겼어요
그의 엉덩이는 람바다 박자를 따라 움직였지요
모든 걸 잊어버릴 만큼 내 꿈은 채워졌어요
Carlitos, carlitos donde vas, no me digas que te vas
Con las chicas petizas 칼리토스, 네가 어디 가는지, 네가 간다고는 말하지 않아
여자아이들과 함께
Latino lover with Brasilian eyes
Knocks me off my feet and makes my life complete
Latino lover I've found my paradise, latino lover 갈색 눈의 라틴 연인이
내 발걸음을 묶고 내 삶을 충족시켜 주었어요.
라틴 연인 때문에 나는 낙원을 찾았어요
"Latin Lover"는 스웨덴의 4인조 걸그룹 팝시(Popsie)가 1997년에 발표한 흥겨운 라틴 풍의 유로댄스 곡입니다. 국내에서는 라디오, 음악 방송, 그리고 라인댄스 배경음악으로 꾸준히 사랑받고 있는 추억의 댄스 팝송입니다.
Well, today I'm so weary
Today I'm so blue
Sad and broken hearted
And it's all because of you 글쎄, 오늘은 아주 피곤해
오늘은 너무 우울해
슬프고 상심에 빠져 버렸지
그 모든 게 당신 때문이야
Life was so sweet dear
Life was a song
Now you've gone and left me
Oh, where do I belong 삶이 너무 달콤했어, 그대여
삶이 노래와 같았지
지금 당신은 멀어져 갔고, 나를 떠나버렸지
오, 난 어디에 속해 있는 걸까?
And it's all for the love of a dear little girl
All for the love that sets your heart in a whirl
I'm a man who'd give his life And the joys of this world
All for the love of a girl 그리고 이 모든 건 소중한 작은 소녀를 위한 사랑 때문이야
그 모든 걸 당신의 마음을 혼란스럽게 만드는 사랑을 위해
난 목숨과 세상의 모든 즐거움을 희생할 사람이야
그 모든 걸 한 여인을 향한 사랑을 위해
1927년 미국 텍사스 주에서 태어나 1960년 자동차 사고로 텍사스에서 사망한 자니 호튼. 저음의 아름다운 미성을 가진 그는 이 곡을 우리에게 남겨 놓은 채 33세를 일기로 타계했는데 이 곡은 미국의 차트에서는 등장하지도 못한 곡입니다.
이 곡은 1959년 컨트리 가수 자니 호튼이 작사, 작곡하여 발표한 곡으로 유난히 국내에서 큰 인기를 얻어 사랑받았던 노래입니다.
자니 호튼은 같은해 < The Battle Of New Orleans >가 빌보드 차트에 1위에 랭크되면서 스타덤에 올라 슬림 위트먼, 지미 로저스등과 함께 미국의 3대 힐빌리 가수로 군림했던 당대 최고의 가수이기도 합니다. 특히 자니 호튼의 < All for the love of a girl >은 우리나라에서는 "어느 소녀에게 바친 사랑"으로 잘 알려져 있습니다.
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
And the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song 이 여름날에 떠나면
그러면 태양을 빼앗아 갈 수도 있습니다
여름 하늘을 나는 새들
우리의 사랑이 새롭고 마음이 비었을 때
낮이 어 렸고 밤이 길었다
그리고 달은 밤새의 노래를 위해 서 있었다
If you go away, if you go away, if you go away
당신이 떠나가면
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll ride on the rain, we'll sail on the sun
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand 하지만 네가 머무르면 하루를 만들게
하루도 없었거나 다시는
우린 비를 타 겠어 태양을 타고 항해 할거야
우리는 나무와 이야기하고 바람을 숭배 할 것입니다
그럼 가면 이해 할게
내 손을 잡을 수있는 사랑 만 남겨줘
If you go away, If you go away, If you go away 당신이 떠나가면
Ne me quitte pas Il faut oublier
Il Faut Oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll ride on the rain, we'll sail on the sun
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand 하지만 네가 머무르면 하루를 만들게
하루도 없었거나 다시는
우린 비를 타 겠어 태양을 타고 항해 할거야
우리는 나무와 이야기하고 바람을 숭배 할 것입니다
그럼 가면 이해 할게
내 손을 잡을 수있는 사랑 만 남겨줘
If you go away, ne me quitte pas, if you go away 당신이 떠나면, 나도 quitte pas, 당신이 떠나면
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
Oh, I'd have been the shadow of your shadow
If it might have kept me by your side 당신이 떠나면, 내가 아는 것처럼
이 세상에는 믿을만한 것이 없어
빈 공간으로 가득 찬 빈 방
너의 얼굴에 보이는 빈 표정처럼
오, 난 네 그림자의 그림자 였을거야
그것이 당신 편에 나를 붙 잡았을 수도 있다면
If you go away, ne me quitte pas, if you go away 당신이 떠나면, 나도 quitte pas, 당신이 떠나면
Spoken: Please don't go away! 음성 : 제발 가지 마세요!
더스티 스프링필드(Dusty Springfield)의 'If You Go Away'**는 1967년 앨범 *Where Am I Going?*에 수록된 영미권의 대표적인 팝·재즈 명곡입니다. 이 노래는 벨기에의 전설적인 샹송 가수 **자크 브렐(Jacques Brel)이 작사·작곡한 'Ne me quitte pas'(나를 떠나지 마세요)**를 영어로 번안한 곡입니다.
)떠나가는 연인을 붙잡고 싶어 하는 절절하고 애틋한 감정을 담고 있으며, 가사 중간에 원곡의 프랑스어 구절이 그대로 등장하여 특유의 쓸쓸하고 고혹적인 분위기를 자아냅니다
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat
pants with stripes and cutaway coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
or um-ber-ellas in their mitts Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare With their noses in the air
High hats,
and arrow collars White spats, and lots of dollars
Spending every dime For a wonderful time
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat
pants with stripes and cutaway coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
or um-ber-ellas in their mitts Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' On The Ritz"**는 미국의 전설적인 싱어송라이터 **닐 다이아몬드(Neil Diamond)**가 1998년에 발표한 커버 곡입니다.
이 곡은 어빙 벌린(Irving Berlin)이 1927년에 작곡한 재즈 스탠다드 명곡으로, 닐 다이아몬드는 영화 속 유명 삽입곡들을 자신만의 스타일로 재해석한 그의 레전드 명반 **《The Movie Album: As Time Goes By》**의 7번 트랙으로 이 곡을 수록했습니다.
