Yeah, what, what, What, what, I miss you, baby
Yeah, what, what, yeah, Check me out 그래, 뭐, 뭐 뭐, 뭐 네가 보고 싶어, 베이비
그래, 뭐, 뭐, 그래 내 말 좀 들어봐
Oh baby, why do we have to go here?
You know it's not what I really wanted, baby
I Know I messed up many times, but so did you
So claim your shit, baby, whoa 오, 베이비, 왜 우린 꼭 이렇게까지 해야 해?
이게 내가 원한 게 아니란 거 너도 알잖아, 베이비.
내가 여러 번 망친 건 알아, 하지만 너도 그랬어.
그러니까 네 잘못도 인정해, 베이비.
We gotta find a better way, baby
I know that we can work it on out, baby
I was a victim of my pride, now I can't hide
Fact that I'm missing you
Oh, missing you 우린 더 나은 방법을 찾아야 해, 베이비.
우린 잘 해결할 수 있다는 걸 알아, 베이비.
난 자존심 때문에 피해자가 됐어, 이제 숨길 수 없어.
네가 보고 싶다는 사실을.
오, 보고 싶어.
I'm missing you
So what are we gonna do about it? Ooh
'Cause I've been all alone
Since you've been gone
Baby, come back home 네가 너무 보고 싶어.
그래서 이제 우린 어쩌면 좋을까?
네가 떠나간 뒤로
난 계속 혼자였어.
베이비, 집으로 돌아와 줘.
Now girl you know, ha, that we were meant to be
So what the deal? Baby, please tell me
No other love can compare to the one we share
Girl, I'm feenin', baby
이제 알잖아, 우린 운명이었다는 걸.
그래서 도대체 어떻게 된 거야? 베이비, 제발 말해줘.
우리가 나눈 사랑에 비할 사랑은 없어.
난 널 갈망하고 있어, 베이비.
It's gotta be a better way, baby
Somehow we got to work this shit on out, baby
See, I was victim of my pride, now I can't hide, baby, ha
The fact that I'm losing you, missing you, yeah
Oh, missing you 분명 더 나은 방법이 있을 거야, 베이비.
어떻게든 이 문제를 해결해야 해, 베이비.
봐, 난 자존심 때문에 망가졌어, 이제 더는 숨길 수 없어, 베이비.
널 잃어가고 있다는 사실, 널 그리워하고 있다는 사실을.
오, 보고 싶어.
I'm missing you
So what are we gonna do about it? Ooh
'Cause I'm been all alone
Since you've been gone
Baby, come back home 네가 너무 보고 싶어.
그래서 우린 어쩌면 좋을까?
네가 떠나간 뒤로
난 계속 혼자였어.
베이비, 집으로 돌아와.
Baby, I'm missing you, missing you, yeah, oh
I'm missing you
So what are we gonna do about it? Ooh
'Cause I'm been all alone
Since you've been gone
Baby, come back home
베이비, 난 네가 너무 보고 싶어. 네가 보고 싶어.
그래서 우린 어쩌면 좋을까?
네가 떠나간 뒤로
난 혼자였어.
베이비, 집으로 돌아와.
I'm missing you
So what are we gonna do about it? Ooh
'Cause I've been all alone
Since you've been gone
Baby, come back home 네가 너무 보고 싶어.
그래서 어쩌면 좋을까?
네가 떠나간 뒤로
난 혼자였어.
베이비, 집으로 돌아와.
Baby, I got your dinner ready, baby
I'm missing you
This house ain't no home without ya
The kids ain't doing good without ya, baby
Said I'm missing you, said I, said I'm missing you 베이비, 저녁 다 준비해 놨어.
네가 보고 싶어.
너 없는 이 집은 집이 아니야.
아이들도 너 없이 힘들어해, 베이비.
보고 싶다고, 난 네가 너무 보고 싶다고.
I feel so blue and heart-broken
I wanted my living for oh my baby
I wanna wait oh god and let me
I'm never to come back no more 너무 슬프고 가슴이 아파요
당신을 위해 살고 싶었어요
기다릴께요, 하느님, 허락해 주세요
난 다시 돌아오지 못할 거예요
I went down to the St. James Infirmary
Oh God and I heard my poor baby moan
Oh I feel so broken-hearted
Cause my baby baby baby
He used to be all my own, Used to be all mine 성 제임스 병원에 갔어요
불쌍한 내 사랑의 신음 소리가 들려요
너무도 가슴이 아파요
내 사랑은, 내 사랑은 나만의 사랑이었거든요
오직 나만의 사랑이었던 그 사람
Oh I tried oh God knows
I tried so hard to keep from crying
Opened my heart and felt just like lead 눈물을 보이지 않으려고
정말 애를 썼지만
마음이 얼마나 무거운지 몰라요
Oh he was all I ever had to live for
And I wish that it could be me instead
Oh God why couldn't it be me instead
Oh never never never no, no no
Oh God help me 나의 전부였던 그 사람을 대신해서
차라리 내가 죽어줄 수 있으면 좋으련만
왜 내가 대신할 수 없는 건가요
안돼요, 절대 안돼요
오, 하느님 제발 도와 주세요
I went down to the St. James Infirmary
Oh God and I saw my poor baby there
Oh he was all stretched out, On a big long white table
So cold, so still and so bare 성 제임스 병원에 갔어요
불쌍한 내 사랑이 거기 있었죠
커다랗고 하얀 테이블에 몸을 그대로 뉘인 채
미동도 없이 싸늘하게 있었어요
Oh let him go, oh let him go
Oh let that poor man go
And God let that man
Oh wherever he may be, oh wherever
Oh he can search this whole world over
Oh but he'll never never never ever
find a woman, oh God he'll never
find a woman who's half as good
Oh not even half as good as me
Oh never never never no no no no 그 사람을 다시 돌려 보내주세요 하느님,
그 사람이 어디로 떠나갈지 모르겠지만
불쌍한 그를 보내주세요
세상을 아무리 뒤져도 - 이 세상 그 어떤 여자도
그 사람을 사랑하는 나를 대신할 수는
절대, 절대, 절대 절대 없을 거에요
나의 반이라도 미치는 여인은
그 어디에도 없을 거에요
그 사람을 사랑하는 나를 대신할 수는
절대, 절대, 절대 절대 없을 거에요
나의 반이라도 미치는 여인은
그 어디에도 없을 거에요
"St. James Infirmary"는 본래 작자 미상의 미국 전통 구전 민요(재즈/블루스 스탠더드)이며, 이를 미국 LA 출신의 5인조 밴드 블루스 언더그라운드(Blues Underground)가 리메이크하여 큰 사랑을 받았습니다.
블루스 언더그라운드가 부른 버전은 1995년 그들의 데뷔 앨범 On My Way Back Home에 수록된 곡입니다. 보컬인 로이 존스(Roy Jones)의 끈적하면서도 애절한 소울풍 목소리와 매끄러운 밴드 연주가 어우러져 오리지널 블루스의 묵직하고 슬픈 감성을 극대화한 명곡으로 평가받습니다.
I've been loving you too long to stop now
You were tired and you want to be free
My love is growing stronger as you become a habit to me 너를 너무 오래 사랑해와서 이제 와서 멈출 수가 없어.
넌 지쳐서 자유로워지고 싶어 하지만,
네가 내 습관이 되어갈수록 내 사랑은 더 강해지고 있어.
Ooh, I've been loving you too long
I don't wanna stop now, oh
With you, my life has been so wonderful
I can't stop now 오, 널 너무 오래 사랑해왔어.
이제 그만두고 싶지 않아.
너와 함께한 내 삶은 너무나 멋졌기 때문에
멈출 수 없어.
You were tired, and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair, affair grows old
I've been loving you, oh, too long to stop now 넌 지쳐있고 너의 사랑은 식어가고 있어.
하지만 우리의 관계가 오래될수록 내 사랑은 더 깊어만 져.
널 너무 오래 사랑해서 이제 멈출 수가 없어.
Oh, oh, oh
I've been loving you a little too long
I don't wanna stop now
Oh, oh
Don't make me stop now 난 널 조금 너무 오래 사랑해왔나 봐.
그만두고 싶지 않아.
제발 날 멈추게 하지 말아줘.
Oh, baby, I'm down on my knees
Please, don't make me stop now
I love you, I love you
I love you with all my heart and I can't stop now 오, 베이비, 난 이렇게 무릎까지 꿇고 있어.
제발 날 멈추게 하지 말아줘.
널 사랑해, 널 사랑해.
온 마음을 다해 널 사랑해서 멈출 수가 없어.
Please, please
Please, please, no
Don't make me stop now, girl, no 제발, 제발, 안돼.
날 멈추게 하지 말아줘, 제발.
Otis Redding
1941년 조지아의 도슨에서 태어나 메이콘 근처에서 자란 Otis Redding(오티스 레딩)은 성가대 활동으로 노래를 시작했다 그 후 "오티스와 슈퍼스타"라는 이름으로 1959년에 처음으로 녹음했으며, 1962년 젠킨스 멤피스 세션에서 자신의 곡 "These Arms Of Mine"을 녹음 새로 생겨난 스틱스 레코드사와 계약을 맺어 발표하였다 이 곡은 1963년 초에 리듬 앤드 블루스 차트 중간 정도에 랭크되었고 1964년 3월에 데뷔 앨범인 Pain in My Heart를 발표하였다.
65년엔 Mr. Pitiful , I've Been Loving You Too Long , Respect 등을 히트시키고 3집에서도 샘 쿡의 Shake , 롤링 스톤즈의 Satisfaction 등으로 사랑을 받았으며 66년 라이브 앨범까지 활발한 활동을 하였다. 작곡가로서도 활동하여 새로운 종류의 리듬 앤드블루스 선율을 선 보였다. 1967년 몬터레이 팝 페스티벌(Monterey Pop Festival)에서 히피음악에서 솔 뮤직으로 변신하여 새로운 인기를 끌었으나 67년 12월 10일 순회 공연 중 비행기가 위스콘신의 매디슨 부근에서 추락하여 사망하였다.
그러나 그의 노래들은 그가 죽은 후 더 인기를 얻어, 크라퍼와 함께 작곡한 <(Sittin' on) The Dock of the Bay>(1968)가 인기 1위, 이밖에도 1968년 한해 동안, <아멘 Amen>, 이 인기 순위에 계속 올랐다. 1989년 로큰 롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame)에 올랐다.
You get a shiver in the dark
It's raining in the park, but meantime
South of the river
You stop and you hold everything
A band is blowing Dixie
Double four time
You feel alright
When you hear the music ring 어둠에 몸이 떨려
공원에는 비가 내리고, 한편으로
강 남쪽에서
너는 멈춰 서서 무엇도 놓치지 않아
밴드 하나가 정신 없이 딕시*를 연주하고 있네
4분의 4박자
울리는 음악을 듣자 하니
느낌이 괜찮아
Well, now you step inside
But you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the Jazz go down
Competition in other places
Ah, but the horns, they blowin' that sound
Way on down south
Way on down south, London town 빗줄기를 벗어나 재즈 연주를 들으려
클럽에 들어서
관객은 별로 없네
다른 클럽 인기가 더 좋은가 보지
아, 그래도 트럼펫 소리가 대단한걸, 제대로 연주하잖아
저 남쪽,
저 남쪽, 런던의 한 클럽에서
Check out guitar George
He knows all the chords
Mind, it's strictly rhythm
He doesn't want to make it cry or sing
Yes and an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing 기타 치는 조지 한번 봐
코드를 전부 알아
잊지 마, 오직 리듬이다
울부짖거나 노래하려 하지 않아
그래, 그거랑 낡은 기타 말고는 칠 줄 몰라
조명 아래 서서 자기가 제일 잘 할 줄 아는 걸 연주할 때면
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job – he's doing alright
He can play the Honky Tonk like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans, With the Sultans of Swing 해리는 대단한 걸 못 보여 줘도 별로 상관하지 않아
낮에도 일이 있거든, 괜찮게 벌고
평소에는 홍키 통크*는 물론이고 뭐든 아무거나 치지
금요일 밤까지 꾹 참고 기다리는 거야
술탄 술탄 오브 스윙과 연주하려고
And a crowd of young boys
They're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies
And their platform soles
They don't give a damn
About any trumpet playing band
It ain't what they call Rock and Roll
And the Sultans
Yeah, the Sultans, they play Creole
Creole 젊은 애들 한 무리는 구석에서 노닥거리고 있었지
술에 취해서는 제일 좋은 헐렁한 갈색 바지에
통굽 구두를 신고 트럼펫이나 불어대는 밴드에는
뭐 신경도 안 썼지 로큰롤이 아니었거든
그리고 술탄들은 그래, 술탄들은
크레올*을, 크레올을 연주했다네
And then the man
He steps right up to the microphone
And says at last
Just as the time bell rings
"Goodnight, now it's time to go home"
Then he makes it fast
With one more thing
"We are the Sultans –
We are the Sultans of Swing" 그때 무대 위에 있던 사람이
불쑥 앞으로 나와 마이크를 잡고 마침내 말했지
클럽 영업 종료를 알리는 종이 울릴 때
"좋은 밤 되세요, 이제는 집에 가야 할 때군요"
마지막 한 마디를 서둘러 말하기를
"저희는 술탄 스윙입니다"
"Sultans of Swing"은 영국의 전설적인 록 밴드 다이어 스트레이츠(Dire Straits)가 1978년에 발표한 데뷔 싱글이자, 대중음악 역사상 가장 위대한 기타 곡 중 하나로 손꼽히는 명곡입니다. 밴드의 리더이자 프론트맨인 마크 노플러(Mark Knopfler)가 작사·작곡을 맡았습니다.
🎸 주요 특징 및 비하인드
곡의 탄생: 마크 노플러가 런던의 한 한적한 펍에서 연주하던 재즈 밴드를 보고 영감을 얻어 만들었습니다. 손님이 거의 없는 초라한 무대였지만, 연주가 끝난 뒤 싱어 가 당당하게 "우리가 바로 술탄스 오브 스윙(Sultans of Swing)입니다"라고 소개한 일화에서 제목이 유래했습니다.
기타 연주: 피크를 쓰지 않고 손가락만으로 줄을 튕기는 마크 노플러 특유의 핑거스타일 주법이 돋보이는 곡입니다. 특히 곡 후반부에 휘몰아치듯 몰아치는 아웃트로(Outro) 기타 솔로는 록 역사상 최고의 솔로 중 하나로 평가받습니다.
성적: 영국 싱글 차트 8위, 미국 빌보드 Hot 100 차트 4위까지 오르며 전 세계에 다이어 스트레이츠의 이름을 알렸습니다.
I remember Paris in 49
The Champs Elysee San Michelle
and old Beaujolais wine
And I recall that you were mine
in those Parisienne days 1949년 파리를 기억합니다
샹젤리제 거리와 샹미셀
그리고 해묵은 보졸레 와인이 떠올라요
그 오래전 파리에서는
당신이 내 사랑이었다는 것도 기억해요
Looking back at the photographs
Those summer days
spent outside corner cafes
Oh I could write you paragraphs
about my old Parisienne days 사진을 들춰 보며
어느 모퉁이 야외 카페에서의
여름날을 회상하네요
파리에서 보낸 그 시절에 대해서
짧은 글이라도 쓸 수 있을 거예요
이 곡은 1979년에 발표된 블루스 록 곡으로, 파리에 대한 아련한 추억과 그리움을 담고 있습니다.
I went down to St. James Infirmary
And I heard my baby moan
And I felt so broken hearted
She used to be my very own 세인트 제임스 병원에 가서
내 사랑의 신음소리를 들었어요
그리고 난 아주 상심했어요
그녀는 진짜 내 것이었으니요
And I tried so hard to Keep from crying
My heart felt just like lead
She was all I had to live for
Oh, I wish it was me instead
So sad, so sad 난 울지 않으려고 아주 애를 썼어요
내 마음은 마치 납덩이처럼 느껴졌어요
그녀는 내가 살아가는 이유의 전부였어요
대신 나였으면 하고 바랐어요
아주 슬프게, 아주 슬프게요
I went down to St. James Infirmary
And I saw my baby there
Stretched out on a long white table
So lonesome so cold and so bare 난 세인트 제임스 병원에 갔어요
거기서 내 사랑을 봤어요
긴 하얀 탁자 위에 누워 있었어요
아주 외롭고 춥고 헐벗은 채로요
Let her go let her go
And made on bless her
Wherever she may be poor
She has searched this wide world over
Oh but she’ll never find a man like me
She’s gone
She’s gone
She’s gone 그녀를 보내줘요, 보내줘요
그리고 그녀에게 축복을 빌었죠
그녀는 가난해도 어디든지
이 넓은 세상을 찾아 다녔어요
하지만 나 같은 남자는 절대 못 찾을 거에요
그녀는 가버렸어요
그녀는 떠나버렸어요
미국의 전설적인 블루스 및 소울 가수 바비 "블루" 블랜드(Bobby "Blue" Bland)가 부른 'St. James Infirmary'(또는 'St. James Infirmary Blues')는 그의 음악적 커리어에서 빼놓을 수 없는 블루스 명곡입니다.
It's a lonesome old town
When you're not around
I'm lonely As I can be
I never knew How much I'd miss you 당신이 곁에 없는 여기는 적막한 거리
참을 수 없을 만큼 외로워지는 것은
이렇게 당신이 그리울지는 진정 몰랐어요
But now I can plainly see
It's a lonesome old town
When you're not around 하지만 이제 명백히 알겠어요
당신이 곁에 없는 여기는 적막한 거리
How I wish you'd come back to me
How I wish you'd come back to me
How I wish you'd come back to me 제발! 내게 돌아와 줘요
제발! 내게 돌아와 줘요
제발! 내게 돌아와 줘요
It's A Lonesome Old Town"**은 미국의 전설적인 보컬리스트이자 재즈 피아니스트인 냇 킹 콜(Nat King Cole)이 부른 명곡입니다. 1962년 발매된 그의 앨범 《Dear Lonely Hearts》에 수록되었으며, 한국인들에게는 가수 현미의 히트곡 '밤안개'의 원곡으로 매우 친숙한 노래입니다.
해리 토비아스(Harry Tobias)와 찰스 쿤츠(Charles Kuntz)가 작사·작곡한 곡으로, 냇 킹 콜 외에도 프랭크 시나트라 등 당대의 수많은 명가수들이 리메이크했습니다. 쓸쓸하면서도 애절한 멜로디가 특징이며, 영화 《라스베가스를 떠나며(Leaving Las Vegas)》의 삽입곡으로 쓰여 지독한 고독감을 표현하는 데 사용되기도 했습니다.
There was a boy
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he 한 소년이 있었습니다.
아주 이상한 마법에 걸린 소년이에요.
아주 멀리, 아주 멀리 떠돌아다녔다고 하네요.
육지와 바다를 건너서요,
조금은 수줍고 슬픈 눈을 가지고요.
하지만 그는 매우 현명했습니다.
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return" 그러던 어느 날.
운이 좋은 어느 날 그는 나와 함께 길을 갔어요.
우린 많은 것들을 얘기했습니다.
바보와 왕,
그리고 나에게 이렇게 말했습니다.
"당신이 배우게 될 가장 위대한 것은,
사랑하는 것과 그 보답으로 사랑을 받는다는 것입니다."
이 곡은 전설적인 재즈 표준곡(Jazz Standard)으로, 신비로운 한 소년이 세상에서 가장 위대한 것은 '사랑하고 사랑받는 것'이라는 깨달음을 전해준다는 아름다운 내용을 담고 있습니다.
Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind) 조지아, 조지아
그 모든 시간이 지나갔어요
그저 달콤한 옛 노래만이
조지아를 내 마음속에 남겨요
I'm say Georgia, Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines 내가 노래 불러요 조지아, 조지아,
당신을 위한 노래에요
내게는 달콤하고 분명히 다가와요
소나무 사이로 비치는 달빛처럼
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you 다른 사람의 팔이 내 어깨를 둘러요
다른 사람의 눈이 내게 부드럽게 웃음지어요
나는 아직도 달콤한 꿈에 잠겨있어요
길이 나를 당신에게 다시 인도해요
I said Georgia, oh Georgia
No peace I find (peace I find)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind) 내가 노래불러요 조지아, 조지아
나는 평화를 찾을 수 없어요
그저 달콤한 옛노래만이
조지아를 내 마음속에 남겨요
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you 다른 사람의 팔이 내 어깨를 둘러요
다른 사람의 눈이 내게 부드럽게 웃음지어요
나는 아직도 달콤한 꿈에 잠겨있어요
길이 나를 당신에게 다시 인도해요
Woah, Georgia, Georgia
No peace, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind) 워우워~ 조지아, 조지아
나는 평화를 찾을수 없어요
그저 옛, 달콤한 노래만이
조지아를 내 마음속에 남겨요
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind 내가 말했잖아요, 그저 달콤한 옛노래만이
조지아를 내 마음속에 남겨요.
Georgia On My Mind"**는 1930년 호기 카마이클(Hoagy Carmichael)이 작곡하고 스튜어트 고렐(Stuart Gorrell)이 작사한 곡으로, 1960년 레이 찰스(Ray Charles)가 리메이크하면서 전 세계적인 명곡으로 자리 잡았습니다. 레이 찰스의 고향이기도 한 미국 조지아주를 향한 그리움을 담은 이 버전은 발매 후 빌보드 핫 100 차트 1위를 기록했으며, 1979년에는 아예 **조지아주의 공식 주가(State Song)**로 지정되었습니다.
주요 성과: 1960년 빌보드 핫 100 1위, 1993년 그래미 명예의 전당(Grammy Hall of Fame) 헌액
📜 역사적 배경과 감동적인 일화
인종차별에 대한 저항: 레이 찰스는 1961년 조지아주 오거스타에서 열릴 예정이던 공연에서 흑인과 백인 관객의 좌석을 분리하는 인종차별적 조치에 반대하여 공연을 거부했습니다. 이로 인해 계약 위반 소송을 당하고 벌금을 무는 시련을 겪기도 했습니다.
화해와 공식 주가 지정: 세월이 흘러 흑인 민권 신장과 함께 조지아주는 과거의 잘못을 반성하는 의미를 담아, 1979년 레이 찰스를 주 의회로 초청했습니다. 레이 찰스가 의회에서 이 노래를 불렀고, 조지아주는 이 곡을 공식 주가로 선포하며 그에게 최고의 경의를 표했습니다
You Don't Know Me"는 1962년에 발표된 레이 찰스(Ray Charles)의 대표적인 명곡으로, 짝사랑의 애절한 감정을 담은 클래식 발라드입니다.
이 곡은 원래 1955년 신디 워커(Cindy Walker)와 에디 아놀드(Eddy Arnold)가 공동 작곡한 컨트리 노래였으나, 레이 찰스가 자신만의 소울풀한 감성으로 재해석하며 역사상 가장 대중적인 버전으로 남게 되었습니다.
주요 정보 및 기록
발매 앨범: 레이 찰스의 전설적인 명반인 Modern Sounds in Country and Western Music (1962년)에 수록되었습니다.
차트 성적: 미국 빌보드 핫 100 차트 2위, 이지 리스닝(Adult Contemporary) 차트 1위를 기록하며 대성공을 거두었습니다.
곡의 테마: 오랜 친구를 남몰래 사랑하지만, 차마 고백하지 못하고 다른 사람과 떠나는 모습을 바라만 봐야 하는 한 남자의 가슴 아픈 내러티브를 담고 있습니다. [1, 2, 3]
핵심 가사 (Lyrics)
(You don't know me...)
You give your hand to me and then you say, "Hello"
내게 손을 내밀며 "안녕"이라고 인사할 때 And I can hardly speak, my heart is beating so
난 심장이 너무 뛰어서 말조록 제대로 나오지 않죠 To you I'm just a friend, that's all I've ever been
당신에게 난 그저 친구일 뿐, 그 이상이었던 적이 없었기에 Cause you don't know me
당신은 내 마음을 전혀 모르니까요
Autumn Leaves는 원래 프랑스 샹송이지만, 재즈 스탠다드로서는 Stan Getz 버전이 가장 유명한 교과서 같은 연주입니다.
1. 곡 정보 - Autumn Leaves
원곡: 1945년 프랑스 작곡가 Joseph Kosma가 작곡, 시인 Jacques Prévert가 가사 "Les Feuilles Mortes (죽은 나뭇잎)" 를 붙여 1946년 영화 《Les Portes de la Nuit》에서 Yves Montand가 부른 샹송
영어 가사: 1947년 Johnny Mercer가 영어 가사를 붙여 Autumn Leaves가 되면서 재즈 스탠다드가 됨
재즈에서의 의미: ii-V-I 진행의 교과서. Gm - C7 - F - Bbmaj7 - Am7b5 - D7 - Gm 로 이어지는 순환이 가을의 쓸쓸함을 그대로 표현해서, 재즈 입문자들이 반드시 배우는 첫 스탠다드입니다.
Stan Getz의 Autumn Leaves
가장 유명한 초기 녹음은 1952년 12월 19일 Roost Records, 《Chamber Music by the Stan Getz Quintet》 세션. 멤버: Stan Getz(ts), Duke Jordan(p), Jimmy Raney(g), Bill Crow(b), Frank Isola(ds) - 7분 24초 버전입니다
이후에도 1960년 John Coltrane과 함께 한 라이브, 1991년 코펜하겐 Jazzhus Montmartre에서 Kenny Barron과의 듀오 라이브(People Time 앨범, 2009 발매)까지 평생 수십 번 연주했습니다.
Getz 버전의 특징: 멜로디를 거의 변형하지 않고, 특유의 숨소리 섞인 서브톤(subtone)으로 나뭇잎이 떨어지듯 아주 느리고 서정적으로 불어요. 비브라토를 거의 안 쓰고 음을 길게 끌어서 '쓸쓸함' 자체를 연주합니다.
2. 연주가 - Stan Getz (1927-1991)
본명: Stanley Gayetski, 필라델피아 출생, 우크라이나계 유대인 이민자 가정
별명: "The Sound". 따뜻하고 서정적인 테너 색소폰 톤 하나만으로 별명이 된 유일한 연주자입니다. 우상은 Lester Young.
경력:
13세에 색소폰 시작, 15세 프로 데뷔, Jack Teagarden, Stan Kenton, Jimmy Dorsey, Benny Goodman, Woody Herman 빅밴드를 거쳐 40년대 말 Bebop과 Cool Jazz의 중심 인물로 부상. 평론가 Scott Yanow는 "역대 가장 위대한 테너 색소폰 연주자 중 한 명" 이라고 평가했습니다.
1960년대에는 João Gilberto, Antônio Carlos Jobim의 영향을 받아 보사노바를 미국에 알린 장본인. 1964년 《Getz/Gilberto》 앨범의 "The Girl from Ipanema" 는 그래미를 휩쓸며 전 세계적인 히트가 됩니다.
Verve, Prestige, Columbia 레이블에서 1943년부터 1991년 사망까지 활동
스타일: 쿨 재즈(Cool Jazz), 보사노바, 비밥. 빠르고 테크니컬한 연주보다, 한 음을 어떻게 따뜻하게 부풀려서 내느냐에 모든 것이 걸린 연주자입니다. 그래서 Autumn Leaves 같은 발라드에서 진가가 발휘됩니다.
Stan Getz의 Autumn Leaves를 들을 때는 색소폰 뒤에 깔린 기타(Jimmy Raney)의 컴핑을 같이 들어보세요. 피아노 없이 기타와 베이스만으로 가을의 빈 공간을 만드는, 50년대 쿨 재즈의 정석입니다.