한국인이 사랑하는 월드뮤직 100選 - Vol.1

곡 제목은 삶에 감사드립니다이지만, 무슨 영문인지 원곡을 작사작곡한 칠레의 비올레타 파라는 49세의 나이에 자살로 생을 마감합니다. 생을 긍정하고 찬양한 가수가 자기 생을 부정하는 이런 극단적 결정을 한 배경에는 도대체 무엇이 자리하고 있었을까요? 역설적이게도 이런 아름다운 노랫말을 쓸 수 있었기에, 부조리한 세상과의 불화 속에 그런 극단적 선택을 할 수 밖에 없지 않았을까... 조심스레 유추해봅니다. 

삶에 감사 드립니다.

내가 두 눈을 떴을 때 흰 것과 검은 것,

높은 하늘의 많은 별,

그리고 많은 사람 중에서 내 사랑하는 사람을

또렷하게 구별 할 수 있는 빛나는 두 눈

그 많은 것을 나에게 준 삶에 감사합니다.

귀뚜라미와 카나리오 소리, 망치소리, 터빈소리, 개 짖는 소리, 소나기 소리

그리고 내 사랑하는 사람의 부드러운 목소리

이런 소리들을 밤낮으로 어느 곳에서나 들을 수 있는 귀

그 많은 것을 나에게 준 삶에 감사합니다.

어머니, 친구, 형제

그리고 내 사랑하는 영혼의 길을 비춰주는 빛

이런 것들을 생각하고 말하는 단어의 소리와 문자

그 많은 것을 나에게 준 삶에 감사합니다.

도시와 웅덩이, 해변과 사막, 산과 평원

그리고 너의 집과 너의 길, 너의 정원을 걸었던

그 피곤한 나의 다리로 행진을 하게한

그 많은 것을 나에게 준 삶에 감사합니다.

인간의 지식에서 나온 열매를 볼 때

惡에서 아주 멀리 있는 善을 볼 때

너의 맑은 두 눈의 깊이를 볼 때

그것을 알고 떨리는 심장

그 많은 것을 나에게 준 삶에 감사합니다.

행운과 불행을 구별할 수 있게 한

웃음과 눈물을 나에게 준 삶에 감사 드립니다.

웃음과 눈물로 나의 노래는 만들어졌고

모든 이들의 노래는 모두 같은 노래이고

모든 이들의 노래는 바로 나의 노래입니다.