A Walk in the Rain / Michael Franks

ved in a painting by Renoir
Dined late in those sidewalk cafes
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain

I danced to Grappelli and Django
Saw candlelight through beaujolais
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain

*We laughed at the weather
Out walking without umbrellas
How well I remember
Your face when we walked in the rain

You know I was crazy about you
Some sadness caused me to unwind
Maybe I will meet you (If fate is kind)
On a walk in the rain


난 르노아르의 그림에 빠져 살았죠
늦은 저녁을 그의 "골목길 카페"에서 즐기며
하지만 요즘은 다른 데 더 끌리는 것 같아요
빗속을 걷는 거

난 그라펠리와 쟝고의 음악을 춤추며 살았죠
와인 잔 너머에 비친 촛불을 즐기며
하지만 요즘은 다른 데 더 끌리는 것 같아요
빗속을 걷는 거

나쁜 날씨쯤은 웃어넘기며
우린 함께 빗속을 걸었어요
우산도 없이 
어쩌면 이리도 생생하게 떠오르는 건가요,
비에 젖은 당신의 얼굴은

기억하시겠죠, 내가 얼마나 미친 듯 당신에게 빠져있었던지
어떤 슬픔이 당신에게서 나를 떼어놓았지만
어쩌면 당신을 다시 만나게될는지 몰라요
(운명이 친절을 베풀어준다면)
이렇게 빗속을 걷다…