Medusa / Brendan Perry

   Medusa / Brendan Perry 

When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
당신이 남긴 모든 것은 
당신의 기억들과 당신을 위한 
다이아몬드와 진주뿐입니다.

I’ll be sailing to st. 
lucia on the ocean breeze
With the moon and 
my scars for company
나는 세인트루시아로 항해를 합니다.
바다 바람, 그리고  달과 
당신에 대한 나의 상처와 함께 

In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
당신의 침실에는 새장이 있습니다.
검은 새는 자유의 노래를 부릅니다.
당신은 그 가치를 너무나 잘 알고 있지요.
검은 새는 노래중 가장 슬픈 노래를 부른다는 걸.

Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
메두사 
당신은 나의 청춘을 앗아 갔습니다.
고독의 굴레로 나를 버렸습니다.
파멸과 고독의 교사자.
당신의 옷을 벗고 난 후론 
나의 머리엔 가시 면류관이 씌여졌습니다.

Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
메두사
당신은 나의 청춘을 앗아 갔습니다.
고독의 굴레로 나를 버렸습니다.
파멸과 고독의 교사자.

You told me to get dressed
Then turned my heart to stone
당신의 옷을 입을때마다 
내 가슴은 딱딱한 돌처럼 경화되어 갑니다.