제11위 忘記他(망기타) / 관숙이 (타락천사 (1993) OST)
▷ 영화 줄거리 ◁
기억상실증에 걸린 청부살인업자 황지명(여명 분)은 창녀인 동업자 가흔(이가흔 분) 외엔 아무 연고가 없는 고독한 킬러였고 가흔은 동업자인 이 킬러에게 사랑을 느끼게 된다.
황지명은 완벽한 사업을 위해선 사적인 감정이 개입되어선 안된다는 생각에 가흔과 만나는 걸 철저히 피했다. 하지만 가흔은 그런 황 지명을 그리며, 일방적인 사랑의 감정을 가슴에 묻어둔다.
다섯살때 말을 잃게 된 하지무(금성무 분)는 하나뿐인 가족인 아버지를 모시고 친구도 직장도 없이 살아가던 중 남의 가게에 숨어들어가 폭력적인 방법으로 장사를 한다.
사랑이란 걸 몰랐던 그에게 어느 날 실연당한 여인 챨리(양채니 분)를 만나 왠지 모를 사랑의 감정을 싹틔운다. 황지명은 의식적으로 가흔을 피하기 위해 낯선 창녀에게 몸을 맡기고 가흔과의 동업을 끝내려고 한다.
가흔은 사랑하는 이를 보내는 아쉬움에 마지막 일을 부탁하는데 그것은 가흔이 또 다른 살인청부업자에게 자신을 배신한 황지명을 살해하기 위한 앙갚음이었다. 하지무 역시 첫사랑인 챨리로부터 배신당한 아픔을 뒤로한 채 일본인이 경영하는 식당에서 일하면서 새로운 삶을 개척해 나가려 한다.
그러나 어느 날 갑자기 자신을 떠나버린 아버지에 대한 애틋한 감정과 외로움에 지친 슬픈 가슴 때문에 또다시 예전의 알 수 없는 행동을 하게 된다.사랑하던 동업자를 잃은 뒤 중심을 잃고 방황하는 가흔과 첫사랑과 아버지를 잃고 외로움에 지친 하 지무는 우연히 같은 장소에서 각자의 슬픔을 되뇌이는 데 이때 서로의 외로움을 느낌으로 교류하는 두 사람은 하나가 되어 밤길을 달려 나간다.
▷ 출연자 ◁
감독 : 왕가위
주연 : 여명, 이가흔, 금성무
조연 : 양채니, 막문위, 진휘홍 등
忘記他(망기타) / 관숙이 (타락천사 OST)
忘记他
wang ji ta
等于忘掉了一切
deng yu wang diao le yi qie
等于将方和向抛掉
deng yu jiang fang he xiang pao diao
遗失了自己
yi shi le zi ji
그 사람을 잊는 것은
모든 것을 잊는 것이예요
방향을 포기하고
나 자신도 잊는 것이예요
忘记他
wang ji ta
等于忘掉了欢喜
deng yu wang diao le huan xi
等于将心灵也锁住
deng yu jiang xin ling ye suo zhu
同苦痛一起
tong ku tong yi qi
그 사람을 잊는 것은
기쁨을 잊는 것이예요
영혼을 가둬 버리고
괴로움과 함께하는 것이예요
从来只有他
cong lai zhi you ta
可以令我欣赏自己
ke yi ling wo xin shang zi ji
更能让我去用爱
geng neng rang wo qu yong ai
将一切平凡事
jiang yi qie ping fan shi
变得美丽
bian de mei li
오로지 그 사람만이
나를 사랑할 수 있게 하고
더욱 더 사랑할 수 있게 하고
모든 평범한 것들을
아름답게 만들어요
忘记他
wang ji ta
怎么忘记得起
zen me wang ji de qi
铭心刻骨来永久记住
ming xin ke gu lai yong jiu ji zhu
从此永无尽期
cong ci yong wu jin qi
그 사람을 잊는 것은
어떻게 그를 잊을 수 있을까
가슴 속 깊이 새기고 영원히 기억할께요
지금부터의 시간은 영원해요